Здравствуйте, дорогие друзья!

Рада сообщить, что 1 марта 2025 года в Италии, в живописном местечке Калабрии, открылась моя персональная выставка графики «Песни птицы Гамаюн», которая продлится до 30 марта 2025. На ней представлены книжные иллюстрации к «Русским мифам», «Персидская серия» и несколько работ в технике «цифровой вышивки», в том числе диптих «Купальский травник».

Кураторы выставки: Мария Розария Галло и Антонио Бруно Умберто Колосимо.

Благодарю всех, кто принял участие в подготовке, за все хлопоты, организацию мероприятия и за любовь к России в это непростое время! Для меня большая честь стать частью вашей галереи. Я не смогла присутствовать на открытии выставки, поэтому я испытываю ещё бо́льшую признательность каждому гостю, нашедшему время для этого. ❤️❤️❤️
Дальше я приведу текст из официального манифеста выставки.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Праманта Арте 2025 – Панта рей. В потоке живого и неживого

Кураторы выставки: Мария Розария Галло и Антонио Бруно Умберто Колосимо представляют Светлану Бойко. Песни птицы Гамаюн

1–30 марта 2025
Вико XIV Гарибальди, 91 (угол с Виа Маркони, 64), Конфленти, Италия

Праманта Арте рада сообщить, что 1 марта 2025 года в 18:00 в помещении галереи, находящейся по адресу: Вико XIV Гарибальди, 91, в Конфленти, состоялось открытие персональной выставки российской художницы Светланы Бойко под названием «Песни птицы Гамаюн».

«Выставка, — говорит директор Антонио Бруно Умберто Колосимо, — является вторым событием нового выставочного цикла под названием “Панта рей. В потоке живого и неживого” и впервые в Италии представляет часть экстраординарной продукции Светланы Бойко в рамках персональной выставки, проходящей после трех лет сотрудничества и участия в двух предыдущих групповых выставках: “Специальная операция ‘Сила’. Искусство вне лицемерия” (Мотта-Санта-Лучия, 2022) и “Свет ночи” (Тириоло, 2023)».

В видео использованы музыкальные произведения: Мария Лапшина - Вселиственный венок и B-Tribe - Angelic Voices.

«Работы Светланы Бойко, — продолжает куратор, — особенные: технические, поэтические, документальные и творческие одновременно. Художественный язык Светланы состоит из двух основополагающих элементов: графического дизайна и популярной культуры. Специалист в области графического дизайна и иллюстрации, глубокий знаток славянского фольклора, в последние годы она исследует и изучает характерную образность одной из древнейших народных традиций русской культуры — вышивки.

Результатом этих исследований стала серия графических композиций, включающая не менее 25 произведений и три тематические серии, охватывающие широкий диапазон — от древнерусских мифов до персидских таблиц Канона врачебной науки . Завершаются они проектами вышивки , в которых сочетаны образы славянской традиции, символы Древней Руси, религиозные и языческие иконы, а также чудеса русского леса.

В результате каждое отдельное произведение приобретает художественную самостоятельность, предстает как настоящий живописный «текст», насыщенный культурой, знаниями, историей и мифом, становясь — в своем предназначении схемой вышивки , доступной каждому, — настоящим реляционным прибором.

Таким образом, Светлана Бойко возвращает нам художественное измерение, объединяющее современность и традицию, искусство и мастерство, символику и мифологию, историю и антропологию, индивидуальную и коллективную память, завораживая нас своим способом обитания в искусстве».

«Я профессиональный художник-график и графический дизайнер, — рассказывает Светлана Бойко, —  в последние годы я занимаюсь созданием графических композиций и узоров для вышивок, которые представляют собой самостоятельные арт-объекты с символикой, связанной с русской духовной культурой.

Использование социальных сетей позволяет мне напрямую делиться результатами своей работы с людьми по всему миру. Кроме этого я пишу статьи и короткие заметки об исторической вышивке и декоративно-прикладном искусстве мира. Созданное мной сообщество объединяет мастеров и любителей вышивки, искусствоведов, преподавателей изобразительного искусства, знатоков ручной вышивки, а также просто ценителей изображений и историй.

За несколько лет существования проекта мои композиции вышивали в разных странах мира, а мастера, их создавшие, нередко становились участниками и лауреатами значимых художественных выставок и конкурсов. Именно это по-настоящему вдохновляет меня и наполняет смыслом мою работу. Благодаря этой деятельности и соцсетям мне посчастливилось познакомится с галереей Праманта Арте и затем начать сотрудничество, чему я очень рада».

«Песни птицы Гамаюн» Светланы Бойко, — говорит Мария Розария Галло, — это увлекательная и захватывающая выставка, похожая на книгу сказок, на сны, которые дарят надежду и смысл жизни.

Птица Гамаюн — пророческая птица русской традиции, символ мудрости и носитель универсального знания, посредник между землёй и небом. Она повествует о богах и героях, людях и чудовищах, птицах и животных. Она поёт гимны, обращённые к людям, и предсказывает будущее тем, кто умеет слушать.

Светлана Бойко, подобно птице Гамаюн, для тех, кто умеет слушать, пишет гимны, наполненные эмоциями и чувствами, которые озаряют душу радостью и наполняют уверенность в этом прекрасном путешествии, называемом жизнью.

С райскими птицами, травами и вечно цветущими на холсте деревьями она создаёт удивительный волшебный мир, необходимый во времена печали, чтобы радоваться, а в часы счастья — чтобы наполняться вдохновением.

Её фактуры, иконографическая подача и значение символов вызывают такой трепет, что развивают в сознании зрителя новые ощущения, изолируя его от шума бурь эго.

Информация о выставке

Открытие выставки состоится в субботу, 1 марта 2025 года, в 18:00 по адресу: Pramantha Arte, Vico XIV Garibaldi 91 (угол Via Marconi 64), Conflenti, Италия.

Выставка будет работать до 30 марта 2025 года:

• По пятницам и субботам: с 11:00 до 13:00 и с 17:00 до 19:00.
• По воскресеньям: с 11:00 до 13:00.
• Со вторника по четверг — по предварительной записи.

Дополнительную информацию можно получить на сайте www.pramantha.com или по телефону +39 339 5028498

COMUNICATO STAMPA

Pramantha Arte 2025 — Panta rhei. Nel fluire del vivibile e dell ’ invivibile

a cura di Maria Rosaria Gallo e Antonio Bruno Umberto Colosimo presenta
Svetlana Boiko. I canti dell’uccello Gamajun

1 / 30 marzo 2025
vico XIV Garibaldi 91 (angolo Via Marconi 64), Conflenti (CZ) — Italia

Pramantha Arte ha il piacere di annunciare che il prossimo 1 Marzo 2025 alle ore 18:00 sarà inaugurata la mostra personale dell’artista russa Svetlana Boiko dal titolo I canti dell’uccello Gamajun , negli spazi della galleria in Vico XIV Garibaldi 91, a Conflenti (CZ).

“La mostra — dichiara il direttore Antonio Bruno Umberto Colosimo — è il secondo appuntamento del nuovo ciclo espositivo in corso, denominato Panta rhei. Nel fluire del vivibile e dell ’ invivibile, e presenta, per la prima volta in Italia, parte della straordinaria produzione di Svetlana Boiko, attraverso una mostra personale che arriva dopo tre anni di collaborazione e la partecipazione a due precedenti collettive: Operazione Speciale Sila. L’arte oltre l’ipocrisia , Motta Santa Lucia 2022 e La luce della notte, Tiriolo 2023.

“Il lavoro di Svetlana Boiko — continua il curatore — è un lavoro speciale: tecnico, poetico, documentale e creativo allo stesso tempo. Il linguaggio artistico di Svetlana Boiko è composto da due elementi fondamentali: la grafica e la cultura popolare. Specializzata in graphic design e illustrazione, profonda studiosa del folklore slavo, negli ultimi anni si è occupata di indagare ed esplorare la figurazione tipica di una delle tradizioni popolari più antiche della cultura russa: il ricamo. Questa ricerca ha portato alla produzione di una serie di composizioni grafiche di cui la mostra è testimonianza con ben 25 pezzi e tre serie tematiche che spaziano dagli antichi miti russi , alle tavole persiane del Canone della medicina e culminano nei progetti per ricami che nelle opere combinano immagini della tradizione slava, simboli dell’antica Russia, icone religiose e pagane, le meraviglie della foresta russa. Il risultato è che ogni singolo pezzo acquista una sua indipendenza artistica, presentandosi come un vero e proprio “testo” pittorico, carico di cultura, sapere, storia e mito, diventando — nella sua destinazione di schema per ricamo accessibile a chiunque — un vero e proprio dispositivo relazionale. Svetlana Boiko ci restituisce così una dimensione artistica che mette insieme modernità e tradizione, arte e artigianato, simbolismo e mitologia, storia e antropologia, memoria individuale e memoria collettiva, affascinandoci nel suo modo di abitare l’arte.”

В видео использовано музыкальное произведение: Anais - Вселиственный Венок

“Sono un grafico professionista — dichiara Svetlana Boiko — e negli ultimi anni ho creato composizioni grafiche e schemi per ricami, che sono oggetti d’arte indipendenti con simboli associati alla cultura spirituale russa. L’uso dei social mi consente di condividere il mio lavoro direttamente con il pubblico, creando una comunità variegata e mondiale. Condivido il frutto delle mie ricerche in termini di articoli di applicazione tecnica, note sul ricamo storico e sulle arti e i mestieri del mondo. La comunità riunisce artigiani e appassionati di ricamo, critici d’arte, insegnanti di Belle Arti, intenditori di ricamo a mano o semplicemente amanti di immagini e lettori di storie. Per diversi anni dell’esistenza del progetto, le mie composizioni sono state ricamate in molti paesi del mondo e gli artigiani che le hanno create spesso sono risultati partecipanti e vincitori di importanti mostre d’arte e concorsi. Questo è ciò che ispira e riempie veramente il mio lavoro di significato e che ha generato la mia collaborazione con la galleria Pramantha Arte, di cui sono felice”.

“I canti dell’uccello Gamajun di Svetlana Boiko — dichiara Maria Rosaria Gallo – è una mostra affascinante e coinvolgente come un libro di fiabe, come i sogni che danno speranza e significato alla vita. L’uccello Gamajun è un uccello profetico della tradizione russa, simbolo di saggezza e portatore di una conoscenza universale, mediatore tra le cose della terra e del cielo. Racconta di dei ed eroi, uomini e mostri, uccelli e animali. Canta degli inni rivolti agli uomini e predice l’avvenire a chi sappia ascoltarli. Svetlana Boiko, come l’uccello Gamajun per chi sappia ascoltarla, dipinge inni rivolti agli uomini pregni di emozioni e sentimenti che riempiono l’anima di gioia e fiducia in questo viaggio meraviglioso che è la vita. Con uccelli del Paradiso, erbe e alberi che fioriscono eternamente sulla tela, crea un meraviglioso mondo magico, necessario nei momenti di tristezza per rallegrarsi e nella felicità per essere riempito di ispirazione. Le sue trame, la presentazione iconografica, il significato dei simboli, causano un tale brivido che sviluppa nella coscienza del fruitore nuove sensazioni della percezione del sé, isolandolo dal rumore delle tempeste dell’io”.

La mostra sarà inaugurata sabato 1 Marzo 2025, alle ore 18.00 presso Pramantha Arte in vico XIV Garibaldi 91, Conflenti (CZ) Italia, e sarà visitabile fino al 30 marzo 2025 nei giorni di venerdì e sabato dalle ore 11.00 alle ore 13.00 e dalle ore 17.00 alle ore 19.00; la domenica dalle ore 11,00 alle ore 13,00. Dal martedì al giovedì per appuntamento.

Per ulteriori informazioni si rinvia al sito www.pramantha.com e al numero +39 339 5028498.

***

На открытии выставки присутствовали: (Представлены на фото) All’inaugurazione della mostra erano presenti degli ospiti: (Sono mostrati nelle fotografie)	А также: Inoltre:
Rosella Cerra Beatrice Borganzone Rosa Ciacco Cristiana Rombolà Giovanni Porchia Corrado Porchia Luigi Magli Marusca Zangaro Massimo Berardi Don Antonio Stranges Franco Scalese Antonella Scalese Vittorio Folino Gallo Antonio Villella Silvia Gigliotti Giorgia Rosi Alessandro	Franco Buonocore Donato Parente Paolo Isabella Giancarlo Villella Marcella Villella Mauro Notarianni Paola Stranges Virginia Villella Don Adamo Castagnaro Francesco Folino Giammaria Mastroianni Giovanni Caruso Giuseppe Roperti Paola Carino Giovanni Cacioppo

Отдельная благодарность за предоставленные материалы
Антонио Бруно Умберто Колосимо и Марии Розарии Галло.
Спасибо вам большое! ❤️❤️❤️